ceasefire violation أمثلة على

• One occasion of ceasefire violation was recorded in Luhansk Oblast.
  وسجلت إحدى حالات انتهاك وقف إطلاق النار في منطقة لوهانسك أوبلاست.
• According to Motuzyanyk no ceasefire violations were recorded in Luhansk Oblast.
  وفقا لموتوزيانيك لم يتم تسجيل أي انتهاكات لوقف إطلاق النار في منطقة لوهانسك.
• By evening, Ukrainian authorities had recorded 19 ceasefire violations by separatist troops.
  وبحلول المساء، سجلت السلطات الأوكرانية 19 انتهاكا لوقف إطلاق النار من قبل القوات الانفصالية.
• Two ceasefire violations were registered during the first hours of 2 January 2016.
  تم تسجيل اثنين من انتهاكات وقف إطلاق النار خلال الساعات الأولى من 2 يناير 2016.
• No ceasefire violations were recorded in the northern section of the demarcation line.
  ولم تسجل أي انتهاكات لوقف إطلاق النار في القسم الشمالي من خط ترسيم الحدود ()..
• Ceasefire violations amounted to 277 during the week, when 28 settlements came under hostile fire.
  وبلغت انتهاكات وقف إطلاق النار 277 انتهاكا خلال الأسبوع، حيث تعرضت 28 مستوطنة لنيران معادية.
• The Ukrainian military reported 34 instances of ceasefire violation by separatist forces over the same period.
  وأفاد الجيش الأوكراني عن 34 حالة من انتهاكات وقف إطلاق النار من جانب القوات الانفصالية خلال الفترة نفسها.
• The SMM of the OSCE observed a number of ceasefire violations in Donetsk region and several in Luhansk region.
  ولاحظت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عددا من انتهاكات وقف إطلاق النار في منطقة دونيتسك وعدة مناطق في منطقة لوهانسك.
• The SMM of the OSCE observed a number of ceasefire violations in Donetsk region, and several in Luhansk region.
  ولاحظت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عددا من انتهاكات وقف إطلاق النار في منطقة دونيتسك، وعدة بلدان في منطقة لوهانسك ().
• No ceasefire violations were recorded by sources of the self-proclaimed Luhansk People's Republic over the past 24 hours.
  ولم تسجل أية انتهاكات لوقف إطلاق النار من قبل مصادر جمهورية لوهانسك الشعبية التي أعلنت نفسها خلال ال 24 ساعة الماضية ().
• For the second consecutive day, no ceasefire violations were reported by pro-Russian authorities inside the territory of the self-styled Luhansk People's Republic.
  وللمرة الثانية على التوالي، لم تبلغ السلطات الموالية لروسيا عن أي انتهاكات لوقف إطلاق النار داخل أراضي جمهورية لوهانسك الشعبية.
• The Kofi Annan sponsored ceasefire came into effect, but there were several occurrences of ceasefire violations by the Syrian army.
  وقد دخل اتفاق وقف إطلاق النار برعاية كوفي عنان حيز النفاذ، ولكن وقعت عدة حوادث لانتهاكات وقف إطلاق النار من قبل الجيش السوري.
• Two Ukrainian servicemen were injured by explosion of a booby trap in Stanytsia Luhanska, Luhansk Oblast, where no ceasefire violations were recorded.
  أصيب جنديان أوكرانيان جراء انفجار فخ خداع في ستانيتسيا لوهانسكا، لوهانسك أوبلاست، حيث لم يتم تسجيل أي انتهاكات لوقف إطلاق النار.
• Saudi Arabia accuses Russia and Syria of ceasefire violations Russian and U.S brokered ceasefire takes places despite accusations by parties involved.
  المملكة العربية السعودية تتهم روسيا وسوريا بانتهاكات وقف إطلاق النار ويأتي وقف إطلاق النار بوساطة روسية أمريكية على الرغم من اتهامات الأطراف المعنية.
• The OSCE Special Monitoring Mission (SMM) observed in Luhansk region ceasefire violations related to live-fire exercises on both sides of the contact line.
  ولاحظت بعثة الرصد الخاصة التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في منطقة لوهانسك انتهاكات وقف إطلاق النار المتعلقة بتمارين إطلاق النار على جانبي خط الاتصال ().
• There were 15 ceasefire violations throughout the day committed by the militias, almost all of them using small arms, snipers, heavy machine guns and rocket propelled grenades.
  وكان هناك 15 انتهاكا لوقف إطلاق النار طوال اليوم ارتكبتها الميليشيات، وكلها تقريبا تستخدم أسلحة صغيرة وقناصة ومدافع رشاشة ثقيلة وقنابل صاروخية.
• Though there was a dramatic decrease in the ceasefire violations by separatist troops, the village of Kamyanka, south of Donetsk city, was shelled by rebel artillery.
  وعلى الرغم من حدوث انخفاض كبير في انتهاكات وقف إطلاق النار من قبل القوات الانفصالية، تعرضت قرية كاميانكا، جنوب مدينة دونيتسك، لقصف مدفعي متمرد.
• The Ukrainian military reported in the evening that 19 attacks on their positions had taken place throughout the day; no ceasefire violations were registered in Luhansk Oblast.
  أفاد الجيش الأوكراني في المساء أن 19 هجوما على مواقعهم قد وقعت طوال اليوم؛ لم تسجل أي انتهاكات لوقف إطلاق النار في منطقة لوهانسك أوبلاست.
• Separatist militias fired on eight occasions on Ukrainian troops during the same period, while separatist authorities denounced 18 Ukrainian ceasefire violations on Christmas late evening.
  وأطلقت الميليشيات الانفصالية ثماني هجمات على القوات الأوكرانية خلال نفس الفترة، في حين نددت السلطات الانفصالية 18 انتهاكا أوكرانيا لوقف إطلاق النار في عيد الميلاد في وقت متأخر من المساء.
• Later in the evening a total of 37 ceasefire violations were recorded, mainly in the eastern outskirts of Donetsk city, where Avdiivka, Marinka, Krasnohorivka and Pisky came under mortar fire.
  وفي وقت لاحق من المساء، سجل ما مجموعه 37 انتهاكا لوقف إطلاق النار، ولا سيما في الضواحي الشرقية لمدينة دونيتسك حيث تعرضت أفدييفكا ومارينكا وكراسنوهوريفكا وبيسكي لقذائف الهاون.